Ukrainas prezidents publicējis atklātu vēstuli Putinam

Atklāta vēstule Krievijas Federācijas prezidentam no Ukrainas prezidenta

Kad jūs pirms vairāk nekā 26 gadiem kļuvāt par Krievijas prezidentu, daudzi Ukrainā pret jums izturējās pozitīvi. Tā tas bija. Taču tas jau ir pagātnē.

Šodien absolūtais vairākums ukraiņu pozitīvi vērtē to, ka mūsu tāldarbības droni "apmeklēja" jūsu foruma atklāšanu Sanktpēterburgā, pārvarot vairāk nekā 1000 kilometru attālumu. Kā jums ir labi zināms, tas nav mūsu spēju maksimums.

Divdesmit seši gadi pie varas ir pilnībā mainījuši Ukrainas un Krievijas attiecību dienaskārtību. No tirdzniecības, sadarbības un citiem civilajiem jautājumiem mūsu valstis ir nonākušas līdz sarunām par triecieniem, zaudējumiem un karu.

Gandrīz pusi no saviem 26 gadiem pie varas jūs esat pavadījis karā pret Ukrainu.

Lai ko jūs stāstītu par NATO, ģeopolitiku vai krievu valodas aizsardzību, šis karš ir jūsu personīgā izvēle — karš bez reāla iemesla. Tieši tā to atcerēsies vēsture.

Šie gadi varēja paiet pavisam citādi.

Vakar es saņēmu ziņojumu par jūsu armijas zaudējumiem frontē Ukrainā maijā. Tie atkal pārsniedza 30 tūkstošus nogalināto un smagi ievainoto karavīru. Šāds līmenis saglabājas katru mēnesi, un katram jūsu zaudējumam mums ir video apstiprinājums. Tie nav tukši vārdi.

Mēs zinām, ka no jūsu armijas zaudējumiem 63 % ir kritušie un tikai 37 % — ievainotie. Divdesmit pirmajā gadsimtā armijas nevar atļauties šādu zaudējumu attiecību. Turpmāk kritušo īpatsvars tikai pieaugs.

Tas nenozīmē, ka mēs Ukrainā uztrauktos par krieviem. Pēc visa tā, ko jūsu karš ir nodarījis mūsu valstij.

Taču es rūpējos par ukraiņiem.

Mēs zaudējam savus cilvēkus, un katrs zaudējums mums sāp. Pat tad, ja ukraiņu un krievu zaudējumu attiecība ir viens pret pieci vai viens pret seši, tam joprojām ir milzīga nozīme.

Tikpat svarīgi ir tas, ka jūs jau regulāri, ik pēc dažiem mēnešiem, atliekat termiņus, kuros solījāt ieņemt mūsu reģionus, galvenokārt Doņeckas apgabalu. Jūs to neieņemsiet arī šogad.

Tomēr mēs Ukrainā nevēlamies mūžīgu karu. Mēs ļoti labi zinām, ka dzīve bez kara ir nesalīdzināmi labāka. Un mēs vēlamies to panākt.

Esmu pārliecināts, ka arī vairākums Krievijas iedzīvotāju būtu gatavi tam piekrist. Un jūs to zināt.

Daudzi neticēja, ka Ukraina spēs tik ilgi noturēties.

Jūs neticējāt. Neticēja arī tie, kuri jums deva padomus. Tā bija kļūda.

Jūs negaidījāt tik spēcīgu pretestību un neparedzējāt, ka viss aizies tik tālu. Taču mēs visi joprojām esam šeit — jau piektajā pilna mēroga kara gadā.

Nebaidieties iziet no šī kara. Tas ir galvenais, kas šobrīd no jums tiek prasīts.

Ukraina ir saglabājusi savu neatkarību. Un saglabās to arī turpmāk. Neraugoties uz jebkādām prognozēm.

Mēs bieži dzirdam, ka karš jūs apmierina. Protams, ne tad, kad runa ir par jūsu rezidences drošību Valdajā vai militārajām parādēm Maskavā. Jūsu paša dzīvība jums ir svarīga.

Taču tagad mēs redzam, ka arvien vairāk krievu vairs nav gatavi samierināties ar to, ko šis karš nes Krievijai.

Viņiem nepatīk mūsu droni un raķetes.

Viņiem nepatīk degvielas deficīts un nepārtraukti augošās cenas.

Viņiem nepatīk aizvien jaunie ierobežojumi.

Viņiem nepatīk jūsu iecere īstenot vēl vienu mobilizācijas vilni, lai paplašinātu karu citos Ukrainas virzienos vai vērstu to pret citām valstīm — Krievijas kaimiņiem.

Viņiem nepatīk, ka šim karam nav redzamu beigu.

Jā, jūs joprojām spējat piespiest cilvēkus dzīvot šādos apstākļos.

Taču jūsu resursi pakāpeniski samazinās.

Jums nepietiks ne naudas, ne politiskās ietekmes, lai turpinātu pirkt Krievijas sabiedrības lojalitāti tā, kā jūs to darījāt pēdējos 26 gadus. Un mēs darīsim visu iespējamo, lai pasaule to redzētu.

Kā jūs pats mēdzat teikt: "Viss ir jāizrēķina."