Дана Бйорк: запрет русского языка отрезает театр от зрителей

Директор Рижского русского театра имени Михаила Чехова Дана Бйорк предупредила, что жесткое исполнение распоряжения министра культуры Науриса Пунтулиса об использовании государственного языка может привести к полной изоляции театра от его аудитории. Речь идет о требовании исключить русский язык из любой коммуникации, включая работу касс, социальные сети и общение со зрителями.

Почему это важно

Для театра это не просто вопрос оформления афиш или программок. Бйорк подчеркивает, что театр выполняет государственную задачу по интеграции нацменьшинств, и лишение возможности общаться с русскоязычными жителями на понятном им языке разрушает эту связь. Пожилая зрительница, позвонившая в кассу, рискует остаться без ответа, если сотрудник будет обязан использовать только латышский язык.

Ситуация вызвала дискуссию о пределах политического вмешательства в искусство. Художественный руководитель таллинского театра Sidalinna Дмитрий Петренко отмечает, что спектакли на русском языке позволяют говорить с аудиторией о сложных исторических темах, таких как преступления сталинского режима, даже если это вызывает протест у части зрителей.

Дана Бйорк уверена, что вокруг театра разыгрывается предвыборный сценарий. Она отмечает, что политики используют тему языка для громких заявлений, превращая культурное учреждение в инструмент агитации. Театр уже направил в Министерство культуры официальное письмо с требованием пересмотреть поспешное распоряжение, указывая на его юридические противоречия.