jauns.lv

Tulkošanas procesa neredzamā balss Laura Ritenberga-Kindere atbalsta tautiešus Vācijā

Laura Ritenberga-Kindere Latvijā uzauga daudzvalodu vidē – ģimenē skanēja latviešu, krievu, vācu un angļu valoda. Likumsakarīga izvēle bija studēt tulkošanu, turklāt trīs valodu kombinācijās: latviešu–krievu–vācu. Darbs, mācības un privātā dzīve jaunībā aizveda uz Vāciju. Kopā ar vīru Torstenu un meitām Annalēnu, Stellu un Paulīnu Laura dzīvo Bavārijā, Augsburgā. Viņa ir šajā pavalstī un viena no retajām visā Vācijā zvērinātā tulce un tulkotāja minēto triju valodu kombinācijās. Tulkots tiek...

Dienas jaunumi

Šodien mBot izanalizēja 856 notikumus no 143 avotiem. Aktīvākais avots: jauns.lv
#CEĻ
Skolotāja pamana bīstamu problēmu. Ceļu satiksmē ar drosmi vien nepietiek
Skolotāja pamana bīstamu problēmu. Ceļu satiksmē ar drosmi vien nepietiek
staburags.lvstaburags.lv
Atjaunos ceļus Aizkraukles pagastā un Koknesē
Atjaunos ceļus Aizkraukles pagastā un Koknesē
aizkraukle.lvaizkraukle.lv
SM: Gaisa telpas apdraudējuma gadījumā sabiedriskā transporta pasažieri netiks atstāti uz ceļa
SM: Gaisa telpas apdraudējuma gadījumā sabiedriskā transporta pasažieri netiks atstāti uz ceļa
lat.bb.lvlat.bb.lv
lvportals.lvlvportals.lv
+ vēl 5
#PROBLĒM
""AirBaltic" problēmas kļūs par kopējām problēmām" – vai jaunā valdība glābs nacionālo aviosabiedrību?
""AirBaltic" problēmas kļūs par kopējām problēmām" – vai jaunā valdība glābs nacionālo aviosabiedrību?
delfi.lvdelfi.lv
Vācijas hokejā iezīmējas satraucoša aina – neveiksmes pasaules čempionātos un junioru problēmas
Vācijas hokejā iezīmējas satraucoša aina – neveiksmes pasaules čempionātos un junioru problēmas
tv3.lvtv3.lv
KNAB norāda uz sistemātiskām problēmām slimnīcu iepirkumos
KNAB norāda uz sistemātiskām problēmām slimnīcu iepirkumos
@ltvzinas@ltvzinas
#EIR
Daļa no Eifeļa torņa pārdota izsolē par 450 000 eiro
Daļa no Eifeļa torņa pārdota izsolē par 450 000 eiro
tv3.lvtv3.lv
“Stellantis” izziņo 60 miljardu eiro vērtu investīciju plānu, sola desmitiem jaunu modeļu
“Stellantis” izziņo 60 miljardu eiro vērtu investīciju plānu, sola desmitiem jaunu modeļu
kursors.lvkursors.lv
Švinka aizdevis vairāk nekā pusmiljonu eiro. Ko vēl atklāj viņa deklarācija
Švinka aizdevis vairāk nekā pusmiljonu eiro. Ko vēl atklāj viņa deklarācija
santa.lvsanta.lv
#REIZ
Pirmo reizi kluba vēsturē "Lens" izcīna Francijas kausu futbolā
Pirmo reizi kluba vēsturē "Lens" izcīna Francijas kausu futbolā
tv3.lvtv3.lv
"SpaceX" kārtējo reizi izmēģina pasaulē lielāko kosmosa raķeti
"SpaceX" kārtējo reizi izmēģina pasaulē lielāko kosmosa raķeti
tvnet.lvtvnet.lv
Krievijas Valsts domē pirmo reizi paziņo, ka Krievija neizturēs ilgstošu karu pret Ukrainu
Krievijas Valsts domē pirmo reizi paziņo, ka Krievija neizturēs ilgstošu karu pret Ukrainu
tvnet.lvtvnet.lv
#ATKLĀJ
Dziedātājs Ainars Bumbieris atklāj patiesību par attiecībām ar šova zvaigzni Magoni
Dziedātājs Ainars Bumbieris atklāj patiesību par attiecībām ar šova zvaigzni Magoni
nra.lvnra.lv
Grupa "Sub Scriptum" izdod dubultsinglu un atklāj gaidāmā albuma noskaņu
Grupa "Sub Scriptum" izdod dubultsinglu un atklāj gaidāmā albuma noskaņu
tv3.lvtv3.lv
"Pēdējā laikā ļoti slikti." "Ērkšķu" Jana atklāj rūgtu patiesību
"Pēdējā laikā ļoti slikti." "Ērkšķu" Jana atklāj rūgtu patiesību
1188.lv1188.lv
#FRANCIJ
Francijas ekspremjers Atāls paziņo par kandidēšanu uz prezidenta amatu
Francijas ekspremjers Atāls paziņo par kandidēšanu uz prezidenta amatu
delfi.lvdelfi.lv
jauns.lvjauns.lv
Francijā atrastas vairāk nekā 100 dinozauru olas
Francijā atrastas vairāk nekā 100 dinozauru olas
nra.lvnra.lv
Bijušajam Francijas Ārzemnieku leģiona karavīram Krūmiņam piemērots apcietinājums
Bijušajam Francijas Ārzemnieku leģiona karavīram Krūmiņam piemērots apcietinājums
diena.lvdiena.lv
#PATIESĪB
Kādreiz apbrīnoju modi, tagad saprotu varu: ko patiesībā vēsta filma “Sātans Pradas brunčos”?
Kādreiz apbrīnoju modi, tagad saprotu varu: ko patiesībā vēsta filma “Sātans Pradas brunčos”?
retv.lvretv.lv
Baltā stīdziņa dzeltenumā? Ko tā patiesībā liecina par olas svaigumu?
Baltā stīdziņa dzeltenumā? Ko tā patiesībā liecina par olas svaigumu?
lat.bb.lvlat.bb.lv
«Patiesība ir garlaicīga.» Staķis atklāj, cik maksā viņa slavenais pulkstenis
«Patiesība ir garlaicīga.» Staķis atklāj, cik maksā viņa slavenais pulkstenis
santa.lvsanta.lv
#DRON
Aktuāli. Pie kā vērsties, ja militārais drons sabojā īpašumu – vai kāds segs iespējamos zaudējumus
Aktuāli. Pie kā vērsties, ja militārais drons sabojā īpašumu – vai kāds segs iespējamos zaudējumus
la.lvla.lv
Militārais pētnieks: Nav godīgi kritizēt Latvijas armiju par nespēju notriekt dronus, kas ne vienmēr izdodas daudz spēcīgākām valstīm
Militārais pētnieks: Nav godīgi kritizēt Latvijas armiju par nespēju notriekt dronus, kas ne vienmēr izdodas daudz spēcīgākām valstīm
lsm.lvlsm.lv
Ukrainas droni trāpa pa valsts sāpīgāko vietu – nozarē panika, preci izsniedz pat Maskavā “pēc pieprasījuma”
Ukrainas droni trāpa pa valsts sāpīgāko vietu – nozarē panika, preci izsniedz pat Maskavā “pēc pieprasījuma”
la.lvla.lv
la.lvla.lv
#SPĒL
Buncis pirms spēles ar ASV: «Mēs labi apzināmies, kas ir likts uz galda»
Buncis pirms spēles ar ASV: «Mēs labi apzināmies, kas ir likts uz galda»
lat.bb.lvlat.bb.lv
tv3.lvtv3.lv
+ vēl 1
Latvija pret ASV: šodien izšķiroša spēle par cerībām uz ceturtdaļfinālu
Latvija pret ASV: šodien izšķiroša spēle par cerībām uz ceturtdaļfinālu
lat.bb.lvlat.bb.lv
sports.tvnet.lvsports.tvnet.lv
"Golden Knights" salauž "Avalanche", uzvarot abas spēles viesos
"Golden Knights" salauž "Avalanche", uzvarot abas spēles viesos
sportacentrs.comsportacentrs.com
#VASAR
Pludmale gatava vasarai
Pludmale gatava vasarai
ventasbalss.lvventasbalss.lv
Liepājas simfoniskais orķestris vasarā skanēs Rundālē, Jūrmalā, Liepājā. "Sezona bija izcila!" lepojas orķestra valdes loceklis Uldis Lipskis
Liepājas simfoniskais orķestris vasarā skanēs Rundālē, Jūrmalā, Liepājā. "Sezona bija izcila!" lepojas orķestra valdes loceklis Uldis Lipskis
jauns.lvjauns.lv
Dašķevičs: "Vergara vasarā noteikti būs prom"
Dašķevičs: "Vergara vasarā noteikti būs prom"
@SportaStudija@SportaStudija
#TRAMP
Trampam jāpaliek Vašingtonā! Neapmeklēs pat dēla kāzas
Trampam jāpaliek Vašingtonā! Neapmeklēs pat dēla kāzas
nra.lvnra.lv
jauns.lvjauns.lv
+ vēl 3
Tramps sola neeskalēt konfliktu ar Kubu, bet ASV turpina izdarīt spiedienu uz salu
Tramps sola neeskalēt konfliktu ar Kubu, bet ASV turpina izdarīt spiedienu uz salu
lsm.lvlsm.lv
Eiropa un Meksika paplašina tirdzniecības sadarbību Trampa tarifu spiediena laikā
Eiropa un Meksika paplašina tirdzniecības sadarbību Trampa tarifu spiediena laikā
lat.bb.lvlat.bb.lv
#UKRAIN
Vai Eiropai jāmācās no Ukrainas, kā iesaistīt sievietes karadarbībā?
Vai Eiropai jāmācās no Ukrainas, kā iesaistīt sievietes karadarbībā?
jauns.lvjauns.lv
Nožēlojams skats: Putins vēršas pie Ukrainas karavīriem ar aicinājumu
Nožēlojams skats: Putins vēršas pie Ukrainas karavīriem ar aicinājumu
jauns.lvjauns.lv
Rubio: Ukrainas un Krievijas sarunas nav bijušas rezultatīvas, ASV gatavas turpināt uzņemties starpnieka lomu
Rubio: Ukrainas un Krievijas sarunas nav bijušas rezultatīvas, ASV gatavas turpināt uzņemties starpnieka lomu
lsm.lvlsm.lv
#VIET
Z kanālos “vārīšanās” – jau spriež, kurš varētu ieņemt Putina vietu
Z kanālos “vārīšanās” – jau spriež, kurš varētu ieņemt Putina vietu
la.lvla.lv
Sestdien Latvijā gaidāma saulaina un silta diena, vietām līdz +23 grādiem
Sestdien Latvijā gaidāma saulaina un silta diena, vietām līdz +23 grādiem
lat.bb.lvlat.bb.lv
Seska ekipāžai Zviedrijas ERC rallija ievadā 14. Vieta
Seska ekipāžai Zviedrijas ERC rallija ievadā 14. Vieta
sportacentrs.comsportacentrs.com
#NAKT
Muzeju nakts vakarā vilciena biļetes maksās uz pusi mazāk
Muzeju nakts vakarā vilciena biļetes maksās uz pusi mazāk
1188.lv1188.lv
Vispirms klauvēšana pie durvīm, pēc tam melni dūmi gar acīm: kā parasta nakts Rīgā pārvērtās evakuācijā
Vispirms klauvēšana pie durvīm, pēc tam melni dūmi gar acīm: kā parasta nakts Rīgā pārvērtās evakuācijā
jauns.lvjauns.lv
Kultūras piedzīvojums līdz vēlai naktij – Latvijā sākas Muzeju nakts!
Kultūras piedzīvojums līdz vēlai naktij – Latvijā sākas Muzeju nakts!
retv.lvretv.lv
#PALĪDZĪB
VIDEO: Zemgales skolēni sacensībās pārbauda prasmes pirmās palīdzības sniegšanā; pamatskolu grupā uzvar Bauskas Valsts ģimnāzija
VIDEO: Zemgales skolēni sacensībās pārbauda prasmes pirmās palīdzības sniegšanā; pamatskolu grupā uzvar Bauskas Valsts ģimnāzija
bauskasdzive.lvbauskasdzive.lv
@retv_lv@retv_lv
+ vēl 1
Triecienā Dņipro iznīcināta ANO humānā palīdzība
Triecienā Dņipro iznīcināta ANO humānā palīdzība
nra.lvnra.lv
jauns.lvjauns.lv
+ vēl 1
Nav pārnākusi mājās jau vairāk nekā 10 dienas; lūdz palīdzību Aivas meklēšanā
Nav pārnākusi mājās jau vairāk nekā 10 dienas; lūdz palīdzību Aivas meklēšanā
nra.lvnra.lv
#UZVAR
Somijas un Zviedrijas hokejisti neielaiž vārtus uzvarās pār Lielbritāniju un Itāliju
Somijas un Zviedrijas hokejisti neielaiž vārtus uzvarās pār Lielbritāniju un Itāliju
tv3.lvtv3.lv
jauns.lvjauns.lv
Šabala iesit uzvaras bumbu pret Polijas otrās līgas uzvarētāju
Šabala iesit uzvaras bumbu pret Polijas otrās līgas uzvarētāju
sportacentrs.comsportacentrs.com
Pasaules čempionātā uzvaras svin Vācijas un Kanādas hokejisti
Pasaules čempionātā uzvaras svin Vācijas un Kanādas hokejisti
tv3.lvtv3.lv
diena.lvdiena.lv
+ vēl 2
#KRIEVIJ
Ukrainas droni trāpa pa valsts sāpīgāko vietu – Krievijas naftas tirgotāju aprindās valda panika
Ukrainas droni trāpa pa valsts sāpīgāko vietu – Krievijas naftas tirgotāju aprindās valda panika
la.lvla.lv
Krievijā neatkarīgajiem DUS tīkliem trūkst degvielas
Krievijā neatkarīgajiem DUS tīkliem trūkst degvielas
liepajniekiem.lvliepajniekiem.lv
jauns.lvjauns.lv
+ vēl 1
ASV ir nobažījušās, ka Krievijas kampaņa pret Baltijas valstīm varētu pāraugt kaut kā lielākā
ASV ir nobažījušās, ka Krievijas kampaņa pret Baltijas valstīm varētu pāraugt kaut kā lielākā
lat.bb.lvlat.bb.lv
lvportals.lvlvportals.lv
+ vēl 2
#RĪG
Rīgā notiks akadēmiskā konference par bezpilota sistēmām un Eiropas drošību
Rīgā notiks akadēmiskā konference par bezpilota sistēmām un Eiropas drošību
kursors.lvkursors.lv
Kāpēc Rīgas līča pludmalēs pulcējas gulbji?
Kāpēc Rīgas līča pludmalēs pulcējas gulbji?
tv3.lvtv3.lv
Latvijas Universitāte izsolē pārdod vairākas vēsturiskas ēkas Rīgā
Latvijas Universitāte izsolē pārdod vairākas vēsturiskas ēkas Rīgā
1188.lv1188.lv
#EIROP
Purvciemiešiem un madoniešiem būs iespēja ietekmēt Eiropas politiku; balvā brauciens uz Briseli
Purvciemiešiem un madoniešiem būs iespēja ietekmēt Eiropas politiku; balvā brauciens uz Briseli
delfi.lvdelfi.lv
Urzula fon der Leiena: Kāpēc Eiropa un Meksika stiprina savu partnerību
Urzula fon der Leiena: Kāpēc Eiropa un Meksika stiprina savu partnerību
delfi.lvdelfi.lv
Igaunijā izstrādāto fotokameru izmantos Eiropas Kosmosa aģentūras izpētes misijā
Igaunijā izstrādāto fotokameru izmantos Eiropas Kosmosa aģentūras izpētes misijā
lsm.lvlsm.lv
#DROŠĪB
Rīgā pie skolām uzlabos satiksmes drošību – būs vairāk ''gulošo policistu''
Rīgā pie skolām uzlabos satiksmes drošību – būs vairāk ''gulošo policistu''
mammamuntetiem.lvmammamuntetiem.lv
Drošība sākas mājās. Rīga izstrādā rīcības algoritmu dronu apdraudējuma gadījumiem
Drošība sākas mājās. Rīga izstrādā rīcības algoritmu dronu apdraudējuma gadījumiem
tv3.lvtv3.lv
Auto apgāšanās simulācija, ugunsdzēsēju tehnika un kinologi – Berģu skolā aizvadīta iespaidīga Drošības diena
Auto apgāšanās simulācija, ugunsdzēsēju tehnika un kinologi – Berģu skolā aizvadīta iespaidīga Drošības diena
kodols.lvkodols.lv