Театр Чехова ответил на запрет русского языка в коммуникации

Руководство Рижского русского театра имени Михаила Чехова направило открытое письмо министру культуры Наурису Пунтулису, заявив, что полный запрет на использование русского языка в публичной коммуникации парализует работу учреждения. Поводом для обращения стал приказ министра от 18 июня 2026 года, обязывающий подведомственные структуры исключить русский язык из всех каналов информирования.

Правовые противоречия и риски

Дана Бйорк, член правления театра, подчеркивает, что новые требования вступают в конфликт с ранее утвержденными стратегическими документами. Театр указывает, что распоряжение министра противоречит постановлению Кабинета министров от 2022 года, которое определяет миссию учреждения: способствовать интеграции общества и привлекать к культурному пространству Латвии зрителей из числа национальных меньшинств.

По мнению руководства, приказ был издан поспешно и без должной оценки последствий. В театре опасаются, что отказ от билингвальной коммуникации — включая афиши, программки и сайт — не только затруднит доступ к информации для части аудитории, но и негативно скажется на финансовых показателях. Это особенно критично в условиях, когда учреждение активно работает с туристами и поддерживает украинских беженцев, для которых русский язык часто остается единственным понятным инструментом коммуникации.

Аргументы театра

• Театр исторически использует латышский язык в коммуникации, соблюдая Закон о государственном языке.
• Использование двух языков помогает зрителям изучать латышский язык через параллельные тексты.
• Полное исключение русского языка может ввести в заблуждение аудиторию, ожидающую спектакли на языке оригинала.

В театре отмечают, что решение министра выглядит скорее как элемент предвыборной агитации, чем как продуманное управленческое действие. Учреждение призывает к конструктивному диалогу, напоминая, что Конституционный суд Латвии ранее поручил Сейму найти баланс между защитой государственного языка и правами меньшинств, который, по мнению театра, в данном приказе не соблюден.