lasi.lvKas gan varētu būt "Vējainās virsaunes"? Pareizi, bērni, – jauns nosaukums Emīlijas Brontē klasiskajam romānam "Kalnu aukas" tagad jau bēdīgi slavenās dzejnieces, tulkotājas un atdzejotājas Dagnijas Dreikas versijā. Par to varētu pasmieties tāpat kā par Hiacintes Burkā rīkoto pikniku jeb, viņas terminoloģijā, "izbraukumu salinieku gaumē", kur Burkā kundzes radiniekiem bezmaz vai nācās ķerties pie vārdnīcām, lai tiktu kādā skaidrībā, bet, ja runa ir par ukraiņu rakstniekiem un ukraiņu...
