Pupiņi un automātiskais maksājums: valodas kļūdas kļūst par hitu

Cilvēki sociālajos tīklos pamanījuši divas amizantas valodas kļūdas, kas ātri vien kļuvušas par interneta sensācijām. Gan mobilo sakaru operatora Tele2 maksājumu logs, gan veikalu tīkla Rimi cenu zīme izpelnījušies plašu uzmanību to neierastā formulējuma dēļ.

Valodas pērles digitālajā vidē

Tele2 klientu portālā parādījies paziņojums par automātisko maksājumu, kas noslēdzas ar vārdiem un tā. Šis šķietami ikdienišķais un nedaudz ironiskais piebildums lietotājiem licies tik dzīvespriecīgs, ka tas ātri izplatījies kā joks. Komentētāji norāda, ka šāds stils atgādina neformālu sarunu, nevis oficiālu bankas dokumentu.

Tikmēr Rimi veikalu plauktos pamanīta cenu zīme, kurā piedāvātie pupiņi dēvēti par pupiņiem. Papildus tam norāde par diviem veidiem izraisījusi veselu diskusiju vilni par to, vai tas ir mārketinga triks vai vienkārša drukas kļūda. Pircēji jokojot apspriež jaunvārda nozīmi un pat izsaka vēlmi iegādāties šos mistiskos pupiņus.

Kļūdas kā mārketinga instruments

Šādi gadījumi vēlreiz apliecina, ka kļūdas digitālajā vidē nepaliek nepamanītas. Lai gan uzņēmumi, visticamāk, vēlējušies izvairīties no šādām situācijām, tās bieži vien panāk pretēju efektu, izraisot plašu rezonansi un cilvēcisku smaidu. Galu galā, kļūdīties ir cilvēcīgi, un reizēm tieši šādas neveiklības palīdz zīmoliem kļūt tuvākiem saviem klientiem.