jauns.lv

Tulkošanas procesa neredzamā balss Laura Ritenberga-Kindere atbalsta tautiešus Vācijā

Laura Ritenberga-Kindere Latvijā uzauga daudzvalodu vidē – ģimenē skanēja latviešu, krievu, vācu un angļu valoda. Likumsakarīga izvēle bija studēt tulkošanu, turklāt trīs valodu kombinācijās: latviešu–krievu–vācu. Darbs, mācības un privātā dzīve jaunībā aizveda uz Vāciju. Kopā ar vīru Torstenu un meitām Annalēnu, Stellu un Paulīnu Laura dzīvo Bavārijā, Augsburgā. Viņa ir šajā pavalstī un viena no retajām visā Vācijā zvērinātā tulce un tulkotāja minēto triju valodu kombinācijās. Tulkots tiek...

Dienas jaunumi

Šodien mBot izanalizēja 896 notikumus no 145 avotiem. Aktīvākais avots: jauns.lv
#EIROP
Purvciemiešiem un madoniešiem būs iespēja ietekmēt Eiropas politiku; balvā brauciens uz Briseli
Purvciemiešiem un madoniešiem būs iespēja ietekmēt Eiropas politiku; balvā brauciens uz Briseli
delfi.lvdelfi.lv
Urzula fon der Leiena: Kāpēc Eiropa un Meksika stiprina savu partnerību
Urzula fon der Leiena: Kāpēc Eiropa un Meksika stiprina savu partnerību
delfi.lvdelfi.lv
Eiropa un Meksika paplašina tirdzniecības sadarbību Trampa tarifu spiediena laikā
Eiropa un Meksika paplašina tirdzniecības sadarbību Trampa tarifu spiediena laikā
lat.bb.lvlat.bb.lv
#POLITIK
Politikā princeses nevajag
Politikā princeses nevajag
diena.lvdiena.lv
Politikas zinātnieks Auers: Saeimā ir astoņi šoferi pret vienu pētnieku
Politikas zinātnieks Auers: Saeimā ir astoņi šoferi pret vienu pētnieku
nra.lvnra.lv
Francijas ekspremjers Atāls iesaistās cīņā par prezidenta amatu: "Vairs nevaru paciest šādu Francijas politiku!"
Francijas ekspremjers Atāls iesaistās cīņā par prezidenta amatu: "Vairs nevaru paciest šādu Francijas politiku!"
jauns.lvjauns.lv
#AIZSARDZĪB
NBA simboliskajā aizsardzības izlasē - trīs torņi
NBA simboliskajā aizsardzības izlasē - trīs torņi
sportacentrs.comsportacentrs.com
"Audas" leģionārs Vergara terorizē liepājnieku aizsardzību
"Audas" leģionārs Vergara terorizē liepājnieku aizsardzību
delfi.lvdelfi.lv
B. Braže NATO ārlietu ministru sanāksmē: vienota, spēcīga NATO ir labākā atbilde Krievijas un citiem draudiem; Eiropai aizsardzības jomā jādara vairāk
B. Braže NATO ārlietu ministru sanāksmē: vienota, spēcīga NATO ir labākā atbilde Krievijas un citiem draudiem; Eiropai aizsardzības jomā jādara vairāk
lvportals.lvlvportals.lv
mfa.gov.lvmfa.gov.lv
#KRIEVIJ
Krievijā neatkarīgajiem DUS tīkliem trūkst degvielas
Krievijā neatkarīgajiem DUS tīkliem trūkst degvielas
liepajniekiem.lvliepajniekiem.lv
jauns.lvjauns.lv
+ vēl 1
Krievijas Valsts domē pirmo reizi paziņo, ka Krievija neizturēs ilgstošu karu pret Ukrainu
Krievijas Valsts domē pirmo reizi paziņo, ka Krievija neizturēs ilgstošu karu pret Ukrainu
tvnet.lvtvnet.lv
la.lvla.lv
Rubio: Ukrainas un Krievijas sarunas nav bijušas rezultatīvas, ASV gatavas turpināt uzņemties starpnieka lomu
Rubio: Ukrainas un Krievijas sarunas nav bijušas rezultatīvas, ASV gatavas turpināt uzņemties starpnieka lomu
lsm.lvlsm.lv
#TĪKL
Dronu monitoringa tīkla izveidi Latvijā kavē nevis tehnoloģijas, bet citi šķēršļi
Dronu monitoringa tīkla izveidi Latvijā kavē nevis tehnoloģijas, bet citi šķēršļi
la.lvla.lv
Tīkli, murdi un viltīgas metodes. Ādažu policisti ķemmē Baltezeru
Tīkli, murdi un viltīgas metodes. Ādažu policisti ķemmē Baltezeru
tv3.lvtv3.lv
No vientuļās mammas ar trim bērniem līdz tīkla mārketinga līderei Latvijā: Annas Valdmanes stāsts
No vientuļās mammas ar trim bērniem līdz tīkla mārketinga līderei Latvijā: Annas Valdmanes stāsts
delfi.lvdelfi.lv
#DRON
«Apšaudes, droni, raķetes. Tā arī dzīvojam.» Latvijas Radio reportāža no piefrontes pilsētas Družkivkas
«Apšaudes, droni, raķetes. Tā arī dzīvojam.» Latvijas Radio reportāža no piefrontes pilsētas Družkivkas
lsm.lvlsm.lv
“Kamols kaklā un asaras acīs.” Kādas māmiņas ieraksts par dronu tēmu sociālajos medijos saraudina līdzcilvēkus
“Kamols kaklā un asaras acīs.” Kādas māmiņas ieraksts par dronu tēmu sociālajos medijos saraudina līdzcilvēkus
la.lvla.lv
Pēc vairākiem dronu incidentiem ir izstrādātas vadlīnijas sabiedrības un iestāžu rīcībai gaisa telpas apdraudējuma laikā
Pēc vairākiem dronu incidentiem ir izstrādātas vadlīnijas sabiedrības un iestāžu rīcībai gaisa telpas apdraudējuma laikā
lat.bb.lvlat.bb.lv
tv3.lvtv3.lv
+ vēl 1
#SOL
Tramps sola neeskalēt konfliktu ar Kubu, bet ASV turpina izdarīt spiedienu uz salu
Tramps sola neeskalēt konfliktu ar Kubu, bet ASV turpina izdarīt spiedienu uz salu
lsm.lvlsm.lv
“Stellantis” izziņo 60 miljardu eiro vērtu investīciju plānu, sola desmitiem jaunu modeļu
“Stellantis” izziņo 60 miljardu eiro vērtu investīciju plānu, sola desmitiem jaunu modeļu
kursors.lvkursors.lv
«Aiz ģipškartona bija saglabājušies oriģinālie rotājumi.» Kā soli pa solim atdzima vēsturisks mājoklis Rīgā
«Aiz ģipškartona bija saglabājušies oriģinālie rotājumi.» Kā soli pa solim atdzima vēsturisks mājoklis Rīgā
santa.lvsanta.lv
#SAV
Kāpēc Kristena Stjuarte savas filmas uzņemšanai izvēlējās tieši Latviju?
Kāpēc Kristena Stjuarte savas filmas uzņemšanai izvēlējās tieši Latviju?
nra.lvnra.lv
“Man neļauj to darīt!” Kāds iemesls ir tam, ka Tramps neapmeklēs sava dēla kāzas
“Man neļauj to darīt!” Kāds iemesls ir tam, ka Tramps neapmeklēs sava dēla kāzas
la.lvla.lv
TESTS ⟩ "Cilvēka bērnam" - 35! Pārbaudi savas zināšanas par filmu
TESTS ⟩ "Cilvēka bērnam" - 35! Pārbaudi savas zināšanas par filmu
sejas.tvnet.lvsejas.tvnet.lv
delfi.lvdelfi.lv
#TRAMP
"Mana mīlestība pret ASV neļauj man doties": Tramps izlaidīs dēla kāzas
"Mana mīlestība pret ASV neļauj man doties": Tramps izlaidīs dēla kāzas
tvnet.lvtvnet.lv
lat.bb.lvlat.bb.lv
+ vēl 1
Polija ar atvieglojumu uztvērusi Trampa solījumu par ASV karavīru nosūtīšanu
Polija ar atvieglojumu uztvērusi Trampa solījumu par ASV karavīru nosūtīšanu
lsm.lvlsm.lv
tv3.lvtv3.lv
+ vēl 1
Trampa bijusī vedekla paziņo baisu diagnozi, kamēr viņas eksvīrs stūrē laulības ostā
Trampa bijusī vedekla paziņo baisu diagnozi, kamēr viņas eksvīrs stūrē laulības ostā
jauns.lvjauns.lv
#SPĒL
Buncis pirms spēles ar ASV: «Mēs labi apzināmies, kas ir likts uz galda»
Buncis pirms spēles ar ASV: «Mēs labi apzināmies, kas ir likts uz galda»
lat.bb.lvlat.bb.lv
tv3.lvtv3.lv
+ vēl 1
Latvija pret ASV: šodien izšķiroša spēle par cerībām uz ceturtdaļfinālu
Latvija pret ASV: šodien izšķiroša spēle par cerībām uz ceturtdaļfinālu
lat.bb.lvlat.bb.lv
sports.tvnet.lvsports.tvnet.lv
"Golden Knights" salauž "Avalanche", uzvarot abas spēles viesos
"Golden Knights" salauž "Avalanche", uzvarot abas spēles viesos
sportacentrs.comsportacentrs.com
#CILVĒK
Lielākā daļa cilvēku gadiem ilgi pieļauj šo kļūdu: ko pievienot maltajai gaļai, lai kotletes būtu sulīgākas
Lielākā daļa cilvēku gadiem ilgi pieļauj šo kļūdu: ko pievienot maltajai gaļai, lai kotletes būtu sulīgākas
la.lvla.lv
Sabiedrībā zināmi cilvēki aicina saredzēt "stikla bērnus"
Sabiedrībā zināmi cilvēki aicina saredzēt "stikla bērnus"
1188.lv1188.lv
Ķīnā pēc sprādziena ogļraktuvē desmitiem cilvēku paliek iesprostoti pazemē
Ķīnā pēc sprādziena ogļraktuvē desmitiem cilvēku paliek iesprostoti pazemē
lat.bb.lvlat.bb.lv
#DAĻ
SM: airBaltic saņēmusi daļu no 30 miljonu eiro aizdevuma
SM: airBaltic saņēmusi daļu no 30 miljonu eiro aizdevuma
diena.lvdiena.lv
1188.lv1188.lv
+ vēl 3
Dronu draudu gadījumā Rīgā oficiālajās patvertnēs pietiktu vietas vien nelielai daļai iedzīvotāju
Dronu draudu gadījumā Rīgā oficiālajās patvertnēs pietiktu vietas vien nelielai daļai iedzīvotāju
bnn.lvbnn.lv
#AICIN
Cēsu muzejs aicina baudīt eksotisko augu dekorāciju pie Cēsu Jaunās pils
Cēsu muzejs aicina baudīt eksotisko augu dekorāciju pie Cēsu Jaunās pils
cesis.lvcesis.lv
Onkologi ceļ trauksmi: aicina pārtraukt šī populārā sadzīves līdzekļa lietošanu
Onkologi ceļ trauksmi: aicina pārtraukt šī populārā sadzīves līdzekļa lietošanu
jauns.lvjauns.lv
Melnis aicina PTAC un KP pārbaudīt iespējamo elektroauto cenu kāpumu
Melnis aicina PTAC un KP pārbaudīt iespējamo elektroauto cenu kāpumu
tvnet.lvtvnet.lv
1188.lv1188.lv
#BĒRN
Bailes no dzemdībām tik lielas, ka nolemj neradīt bērnus vispār! Izpētīts, no kā baidās topošās mammas
Bailes no dzemdībām tik lielas, ka nolemj neradīt bērnus vispār! Izpētīts, no kā baidās topošās mammas
mammamuntetiem.lvmammamuntetiem.lv
Pieejams atbalsta tālrunis bērniem gaisa apdraudējuma situācijās
Pieejams atbalsta tālrunis bērniem gaisa apdraudējuma situācijās
sigulda.lvsigulda.lv
Kosmosa izziņas centrs “LAMPAS” laikā piedāvās dienas nodarbības bērniem un “SPACE OFFICE” vecākiem
Kosmosa izziņas centrs “LAMPAS” laikā piedāvās dienas nodarbības bērniem un “SPACE OFFICE” vecākiem
lvportals.lvlvportals.lv
#EIR
Švinka aizdevis vairāk nekā pusmiljonu eiro. Ko vēl atklāj viņa deklarācija
Švinka aizdevis vairāk nekā pusmiljonu eiro. Ko vēl atklāj viņa deklarācija
santa.lvsanta.lv
2500 Līdz 7000 eiro mēnesī. Uzzini, kuras profesijas Latvijā šobrīd ir vislabāk atalgotās
2500 Līdz 7000 eiro mēnesī. Uzzini, kuras profesijas Latvijā šobrīd ir vislabāk atalgotās
tv3.lvtv3.lv
Apmeklēti 19 ārsti, vizītēs iztērēti 2000 eiro, bet visi spēj vien noplātīt rokas
Apmeklēti 19 ārsti, vizītēs iztērēti 2000 eiro, bet visi spēj vien noplātīt rokas
nra.lvnra.lv
#RĪG
Vispirms klauvēšana pie durvīm, pēc tam melni dūmi gar acīm: kā parasta nakts Rīgā pārvērtās evakuācijā
Vispirms klauvēšana pie durvīm, pēc tam melni dūmi gar acīm: kā parasta nakts Rīgā pārvērtās evakuācijā
jauns.lvjauns.lv
Latvijas Universitāte izsolē pārdod vairākas vēsturiskas ēkas Rīgā
Latvijas Universitāte izsolē pārdod vairākas vēsturiskas ēkas Rīgā
1188.lv1188.lv
Starp labākajiem! Izdevniecība "Rīgas Viļņi" atzinīgi novērtēta 2025. Gada pirktāko un iecienītāko preses izdevumu nominācijās
Starp labākajiem! Izdevniecība "Rīgas Viļņi" atzinīgi novērtēta 2025. Gada pirktāko un iecienītāko preses izdevumu nominācijās
jauns.lvjauns.lv
#PRET
Buncis: Labi apzināmies, cik svarīga ir spēle pret ASV 
Buncis: Labi apzināmies, cik svarīga ir spēle pret ASV 
tv3.lvtv3.lv
jauns.lvjauns.lv
Izslēgšanas spēļu režīmā: Latvijas hokejistiem pret ātro ASV izlasi cīņa kraujas malā
Izslēgšanas spēļu režīmā: Latvijas hokejistiem pret ātro ASV izlasi cīņa kraujas malā
lsm.lvlsm.lv
delfi.lvdelfi.lv
#ATKLĀJ
Grupa "Sub Scriptum" izdod dubultsinglu un atklāj gaidāmā albuma noskaņu
Grupa "Sub Scriptum" izdod dubultsinglu un atklāj gaidāmā albuma noskaņu
tv3.lvtv3.lv
"Pēdējā laikā ļoti slikti." "Ērkšķu" Jana atklāj rūgtu patiesību
"Pēdējā laikā ļoti slikti." "Ērkšķu" Jana atklāj rūgtu patiesību
1188.lv1188.lv
Mārtiņš Egliens atklāj iemeslu, kāpēc tik smagi saslima
Mārtiņš Egliens atklāj iemeslu, kāpēc tik smagi saslima
nra.lvnra.lv
#SĀK
Sākusies zāles pļaušanas sezona
Sākusies zāles pļaušanas sezona
jelgavniekiem.lvjelgavniekiem.lv
Kultūras piedzīvojums līdz vēlai naktij – Latvijā sākas Muzeju nakts!
Kultūras piedzīvojums līdz vēlai naktij – Latvijā sākas Muzeju nakts!
retv.lvretv.lv
Drošība sākas mājās. Rīga izstrādā rīcības algoritmu dronu apdraudējuma gadījumiem
Drošība sākas mājās. Rīga izstrādā rīcības algoritmu dronu apdraudējuma gadījumiem
tv3.lvtv3.lv
#NOVAD
Ķekavas novada Goda pilsone Anna Lemeševska: Man patīk savienot pagātni ar šodienu, lai stāsti nepazustu
Ķekavas novada Goda pilsone Anna Lemeševska: Man patīk savienot pagātni ar šodienu, lai stāsti nepazustu
kodols.lvkodols.lv
22., 23. Un 24. Maijā notiks pasākums-izstāde "Novads pilsētā!"
22., 23. Un 24. Maijā notiks pasākums-izstāde "Novads pilsētā!"
augsdaugavasnovads.lvaugsdaugavasnovads.lv
Trauksmes signāls bez skaidra plāna: ko mācīja 19. Maijs Smiltenes un Valkas novadam
Trauksmes signāls bez skaidra plāna: ko mācīja 19. Maijs Smiltenes un Valkas novadam
ziemellatvija.lvziemellatvija.lv