diena.lv

Man ir absolūta pietāte pret autoru. Intervija ar tulkotāju Jāni Krastiņu

Iespējams, Jāņa Krastiņa vārds pirmajā acumirklī daudziem lasītājiem nešķitīs tik pazīstams uz pārējo, biežāk sastopamo latviešu tulkotāju vārdu un uzvārdu raibā un piesātinātā fona, taču tam tādam noteikti vajadzētu būt – uzsver Latvijas Literatūras gada balvas 2026 (LALIGABA) žūrijas pārstāvis literatūrzinātnieks Arnis Koroševskis. "Katrs tulkojums uzrāda Krastiņa spozmi, talantu un apbrīnojamo erudīciju. Pats to neapzinoties, arī Jānis Krastiņš ir kļuvis par "cilvēku dvēseļu inženieri",...

Dienas jaunumi

Šodien mBot izanalizēja 1 043 notikumus no 149 avotiem. Aktīvākais avots: jauns.lv
#VIET
Dzīvojamo ēku blakus Zolidūtes traģēdijas vietai pārbūvēs par īres namu
Dzīvojamo ēku blakus Zolidūtes traģēdijas vietai pārbūvēs par īres namu
jauns.lv
delfi.lv
+ vēl 1
Latvijas reģionos atvērta 21 jauna kredītiestāžu klātienes pakalpojumu sniegšanas vieta
Latvijas reģionos atvērta 21 jauna kredītiestāžu klātienes pakalpojumu sniegšanas vieta
bank.lv
FOTO. Viena no košākajām vietām pasaulē jeb Nīderlandē zied miljoniem tulpju
FOTO. Viena no košākajām vietām pasaulē jeb Nīderlandē zied miljoniem tulpju
lsm.lv
#CEĻ
Publiskots jauns domnīcas LaSER pētījums “Latvijas politikas sistēma: ceļš uz rīcībspēju”
Publiskots jauns domnīcas LaSER pētījums “Latvijas politikas sistēma: ceļš uz rīcībspēju”
@ltvzinas
Laiks ceļot uz Dienvideiropu
Laiks ceļot uz Dienvideiropu
diena.lv
Uz Rucavu ceļos "Austras koks"
Uz Rucavu ceļos "Austras koks"
liepajniekiem.lv
#NAM
Latvijas investori par 11 miljoniem eiro attīstīs īres namu Priedaines ielā 20
Latvijas investori par 11 miljoniem eiro attīstīs īres namu Priedaines ielā 20
jauns.lv
nra.lv
+ vēl 1
Uz Liepājas Latviešu biedrības nama vadītāja amatu piesakās septiņi kandidāti
Uz Liepājas Latviešu biedrības nama vadītāja amatu piesakās septiņi kandidāti
liepajniekiem.lv
ASV gatavojas vēl vienam karam: Baltā nama gaiteņos sačukstas par slepenu Trampa rīkojumu
ASV gatavojas vēl vienam karam: Baltā nama gaiteņos sačukstas par slepenu Trampa rīkojumu
la.lv
#KRIEVIJ
Krievijas kuģiem uz gadu pagarināts aizliegums piestāt ASV ostās
Krievijas kuģiem uz gadu pagarināts aizliegums piestāt ASV ostās
tvnet.lv
Krievija izvieto 20 000 rezerves karavīru: okupantiem ir jauns termiņš Donbasa ieņemšanai
Krievija izvieto 20 000 rezerves karavīru: okupantiem ir jauns termiņš Donbasa ieņemšanai
jauns.lv
Krievija uzbrukusi Ukrainai ar 172 droniem
Krievija uzbrukusi Ukrainai ar 172 droniem
liepajniekiem.lv
diena.lv
+ vēl 3
#SEZON
Bļugers un Canucks noslēdz sezonu ar zaudējumu
Bļugers un Canucks noslēdz sezonu ar zaudējumu
diena.lv
jauns.lv
+ vēl 4
Lieliska ziņa seriāla «Baltais lotoss» faniem: Atklāts, kur un kas notiks 4. Sezonā!
Lieliska ziņa seriāla «Baltais lotoss» faniem: Atklāts, kur un kas notiks 4. Sezonā!
santa.lv
tv3.lv
Starp basketbolu un parādiem — Zībartam dramatiska sezona
Starp basketbolu un parādiem — Zībartam dramatiska sezona
lasi.lv
#NEK
Ceturtdien Latvijā no Baltkrievijas nelikumīgi mēģinājuši iekļūt vairāk nekā 100 migranti
Ceturtdien Latvijā no Baltkrievijas nelikumīgi mēģinājuši iekļūt vairāk nekā 100 migranti
tvnet.lv
"Nafta pasaulē sāk beigties, cenu kāpums Latvijā būs straujāks nekā gaidīts," ekonomista prognozes biedē
"Nafta pasaulē sāk beigties, cenu kāpums Latvijā būs straujāks nekā gaidīts," ekonomista prognozes biedē
nra.lv
Par vairāk nekā 2,1 miljonu eiro remontēs Rīgas bērnudārzus
Par vairāk nekā 2,1 miljonu eiro remontēs Rīgas bērnudārzus
1188.lv
1188.lv
#MIGRANT
Čīles jaunā labējā valdība sola pastiprināt migrantu izraidīšanu
Čīles jaunā labējā valdība sola pastiprināt migrantu izraidīšanu
lat.bb.lv
Migrantus gaida nopietns tests, lai iegūtu Somijas pilsonību
Migrantus gaida nopietns tests, lai iegūtu Somijas pilsonību
jauns.lv
#ZAUDĒJUM
"Canucks" piedzīvo smagu zaudējumu
"Canucks" piedzīvo smagu zaudējumu
jauns.lv
Ungārijas līdzšinējais premjers Orbāns par zaudējumu vēlēšanās: Tās bija sāpes, tagad – tukšums
Ungārijas līdzšinējais premjers Orbāns par zaudējumu vēlēšanās: Tās bija sāpes, tagad – tukšums
lsm.lv
Žagars paliek malā, "Fenerbahce" pret ASVEL pārtrauc piecu zaudējumu sēriju
Žagars paliek malā, "Fenerbahce" pret ASVEL pārtrauc piecu zaudējumu sēriju
tv3.lv
#BIJ
"Vājprāts!!!" Restorāna Vecrīgā bijušais darbinieks kritizē virtuvē valdošo "kārtību"
"Vājprāts!!!" Restorāna Vecrīgā bijušais darbinieks kritizē virtuvē valdošo "kārtību"
tv3.lv
“Atmetu kautrību un piegāju klāt…” Vīrietis veikalā nejauši sastop bijušo Valsts prezidentu
“Atmetu kautrību un piegāju klāt…” Vīrietis veikalā nejauši sastop bijušo Valsts prezidentu
la.lv
Šaušalīgā traģēdijā bojā gājis bijušais "Juventus" un "Arsenal" vārtsargs
Šaušalīgā traģēdijā bojā gājis bijušais "Juventus" un "Arsenal" vārtsargs
1188.lv
jauns.lv
+ vēl 1
#IEL
Krasta ielā Rīgā deg auto servisa ēka; VUGD evakuē cilvēkus
Krasta ielā Rīgā deg auto servisa ēka; VUGD evakuē cilvēkus
delfi.lv
Daugavpilī precizēta reklāmas un ielu tirdzniecības saskaņošanas kārtība
Daugavpilī precizēta reklāmas un ielu tirdzniecības saskaņošanas kārtība
lvportals.lv
Kur pazudis asfalts no Ausekļa ielas ietves Valkā?
Kur pazudis asfalts no Ausekļa ielas ietves Valkā?
ziemellatvija.lv
#RĪG
Klausītava | LV basketbols: LatEst drafts un Umbraško par laiku ''Rīgas Zeļļos''
Klausītava | LV basketbols: LatEst drafts un Umbraško par laiku ''Rīgas Zeļļos''
sportacentrs.com
Rīgas modes nedēļas 3. Diena - pašmāju un Spānijas pārstāvji "Novaliss", "Annaelizabete.Fashion", "Lyuiize". Ievērtējiet arī VIP apmeklētāju stilu! FOTO
Rīgas modes nedēļas 3. Diena - pašmāju un Spānijas pārstāvji "Novaliss", "Annaelizabete.Fashion", "Lyuiize". Ievērtējiet arī VIP apmeklētāju stilu! FOTO
jauns.lv
No piektdienas Rīgā slēgs Torņa ielas posmu pie "Arsenāla"
No piektdienas Rīgā slēgs Torņa ielas posmu pie "Arsenāla"
delfi.lv
#NEKUSTAM
"Zara" īpašnieks kļuvis par pasaulē lielāko nekustamo īpašumu magnātu
"Zara" īpašnieks kļuvis par pasaulē lielāko nekustamo īpašumu magnātu
delfi.lv
Kad ir un kad nav jāmaksā nodoklis, pārdodot nekustamo īpašumu? Skaidro eksperts
Kad ir un kad nav jāmaksā nodoklis, pārdodot nekustamo īpašumu? Skaidro eksperts
jauns.lv
Saeima pieņem grozījumus, kas stiprina labticīgo nekustamo īpašumu pircēju aizsardzību
Saeima pieņem grozījumus, kas stiprina labticīgo nekustamo īpašumu pircēju aizsardzību
liepajniekiem.lv
lat.bb.lv
+ vēl 1
#POLICIJ
Valsts policija meklē nepilngadīgo Ivetu Fjodorovu, kas devās uz Jēkabpili un pazuda bez vēsts
Valsts policija meklē nepilngadīgo Ivetu Fjodorovu, kas devās uz Jēkabpili un pazuda bez vēsts
radio1.lv
Policija izsūtīs brīdinājumus 31 Latvijas iedzīvotājam par kaitīgas platformas izmantošanu internetā
Policija izsūtīs brīdinājumus 31 Latvijas iedzīvotājam par kaitīgas platformas izmantošanu internetā
1188.lv
tvnet.lv
+ vēl 1
Kārtējās mentu zaņķa spēlītes: kāpēc policija un prokuratūra mēģina noklusēt, ka aiz restēm aizdomās par Vaļagina slepkavību nonācis policista Jašina „Stambulas draudziņš” Grečņevs?
Kārtējās mentu zaņķa spēlītes: kāpēc policija un prokuratūra mēģina noklusēt, ka aiz restēm aizdomās par Vaļagina slepkavību nonācis policista Jašina „Stambulas draudziņš” Grečņevs?
pietiek.com
#AICIN
SIA "LNS pakalpojumi" aicina darbā vecāko finanšu ekonomistu (pagarināts pieteikšanās termiņš)
SIA "LNS pakalpojumi" aicina darbā vecāko finanšu ekonomistu (pagarināts pieteikšanās termiņš)
ludzasnovads.lv
VARAM aicina iesniegt projektus sugu un biotopu stāvokļa uzlabošanai
VARAM aicina iesniegt projektus sugu un biotopu stāvokļa uzlabošanai
ludzasnovads.lv
Aicinām pieteikties tirgotājus Māmiņdienas tirdziņam Aucē
Aicinām pieteikties tirgotājus Māmiņdienas tirdziņam Aucē
dobele.lv
#PAKALPOJUM
Rinkēvičs atzīst – VIP pakalpojumus lidostās izmantojuši visi Latvijas prezidenti un premjeri
Rinkēvičs atzīst – VIP pakalpojumus lidostās izmantojuši visi Latvijas prezidenti un premjeri
1188.lv
Siliņas birojs pērn paaugstināta servisa pakalpojumos lidostās tērējis virs 6000 eiro
Siliņas birojs pērn paaugstināta servisa pakalpojumos lidostās tērējis virs 6000 eiro
lasi.lv
la.lv
+ vēl 1
Ziņojums: Trešdaļa Eiropas valstu nacionālās drošības funkcijām izmanto ASV mākoņdatošanas pakalpojumus
Ziņojums: Trešdaļa Eiropas valstu nacionālās drošības funkcijām izmanto ASV mākoņdatošanas pakalpojumus
lsm.lv
#PROJEKT
Izsludināts projektu konkurss “Iedzīvotāji veido savu vidi – 2026”
Izsludināts projektu konkurss “Iedzīvotāji veido savu vidi – 2026”
livani.lv
Jēkabpils novada Sūpes purva apkārtnē turpināsies projekta "Sēlijas mežabrāļi" aktivitātes
Jēkabpils novada Sūpes purva apkārtnē turpināsies projekta "Sēlijas mežabrāļi" aktivitātes
radio1.lv
Līdzdalības budžeta projektu konkursā saņemti 26 pieteikumi
Līdzdalības budžeta projektu konkursā saņemti 26 pieteikumi
ventasbalss.lv
jauns.lv
#NOVAD
Dobeles novadā notikusi tūrisma uzņēmēju tikšanās
Dobeles novadā notikusi tūrisma uzņēmēju tikšanās
zz.lv
dobele.lv
Kuldīgas novada seniori aicināti saņemt pašvaldības pabalstu nozīmīgās dzīves jubilejās
Kuldīgas novada seniori aicināti saņemt pašvaldības pabalstu nozīmīgās dzīves jubilejās
kuldigasnovads.lv
salaspils.lv
Saimnieki laukos – Kazakeviči no Seces gan audzē augus, gan stiprina novadu
Saimnieki laukos – Kazakeviči no Seces gan audzē augus, gan stiprina novadu
xtv.lv
#UZŅĒMĒJ
Latvijas uzņēmēju delegācija ekonomikas ministra vadībā dodas uz Poliju un Ukrainu
Latvijas uzņēmēju delegācija ekonomikas ministra vadībā dodas uz Poliju un Ukrainu
lat.bb.lv
jauns.lv
+ vēl 2
“Ja mums kādreiz būtu grūtības, vai valsts nāktu palīgā? Ļoti šaubos.” Uzņēmēja asi kritizē atbalstu “airBaltic”
“Ja mums kādreiz būtu grūtības, vai valsts nāktu palīgā? Ļoti šaubos.” Uzņēmēja asi kritizē atbalstu “airBaltic”
la.lv
Kad valsts lūgta konsultācija tiek pārvērsta noziegumā – brīdinājums sabiedrībai un uzņēmējiem
Kad valsts lūgta konsultācija tiek pārvērsta noziegumā – brīdinājums sabiedrībai un uzņēmējiem
puaro.lv
#REIZ
Ventspilniekiem iespēja sasniegt LBL pusfinālu 30. Reizi pēc kārtas
Ventspilniekiem iespēja sasniegt LBL pusfinālu 30. Reizi pēc kārtas
sportacentrs.com
“Mēs centāmies būt labākie vecāki” — Viktorija Bekhema pirmo reizi komentē ģimenes atsvešināšanos no dēla Bruklina
“Mēs centāmies būt labākie vecāki” — Viktorija Bekhema pirmo reizi komentē ģimenes atsvešināšanos no dēla Bruklina
jauns.lv
“Mogo”/RSU trešo reizi kļūst par OHL čempioniem
“Mogo”/RSU trešo reizi kļūst par OHL čempioniem
retv.lv
tv3.lv
#EIR
Mākslas entuziasts labdarības izlozē par 100 eiro laimē Pikaso gleznu 1 miljona eiro vērtībā
Mākslas entuziasts labdarības izlozē par 100 eiro laimē Pikaso gleznu 1 miljona eiro vērtībā
radio1.lv
Švinkas ienākumi pērn – 169 938 eiro; aizdevis pusmiljonu eiro
Švinkas ienākumi pērn – 169 938 eiro; aizdevis pusmiljonu eiro
delfi.lv
Par 2 miljoniem eiro iegādājas nepabeigtu būvobjektu blakus Zolitūdes traģēdijas vietai
Par 2 miljoniem eiro iegādājas nepabeigtu būvobjektu blakus Zolitūdes traģēdijas vietai
db.lv